Traducido con la raíz etimológica más o menos respetada, suequear, según lo acuñó Michel Gondry en Originalmente pirata (Be Kind, Rewind, 2008), es el acto de recrear películas en versiones resumidas y con un presupuesto inferior a los 15 dólares. Un acto de amor al cine que rechaza la necesidad de dinero para realizarlo con resultados desastrosamente divertidos.
Ya hace algunos años el tráiler suequeado de El caballero de la noche asciende (The Dark Knight Rises, 2012) nos había hecho reír bastante, y ahora llega el de Avengers: Age of Ultron con el mismo éxito. Si alguna vez quisieron hacerse un disfraz de cartón de Iron Man o creyeron que era suficiente ponerse una peluca roja para encontrar su parecido con La Viuda Negra, esta es su oportunidad de darse confianza. Échenle un ojo.
